注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

章夫@立此存照

亦余心之所善兮,虽九死其犹未悔

 
 
 

日志

 
 
关于我

我就是那个名叫章夫的中国男人。有人问我的名字出自何处,我说意即“写点烂文章的男人”。不少人(特别是女人)会不怀好意地变着声调叫我“丈夫”,弄得我经常不好意思。这里特别声明,那是误伤,我可没那些义务和责任。进出成都的机场叫双流机场,“双”者“二”也。不少朋友都说我们是从“二流”之地走出来的。但要特别说明的是,我章夫可是一流的哟。 我的QQ:1173026700 我的新浪博客:http://blog.sina.com.cn/zhangfu2006

网易考拉推荐

中国娱乐事件“全球化”留下的启迪与教益  

2014-04-08 20:35:53|  分类: 东抄西摘 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
中国娱乐事件“全球化”的启示
近日,国内艺人“文章出轨”的娱乐新闻登上了BBC等多家具有全球影响力的媒体。文章尚未涉足好莱坞,甚至还没坐稳国内一线位置,却引起世界主流媒体的关注,是一件很值得玩味的事情。
首先可以看出,外媒对国内坊间的热门话题已经具有相当的敏感性,已经不限于重大的时政话题。中国坊间的娱乐新闻走出国门,说明我们对世界更加开放,世界也更关注中国民间的声音。
其次应看到,互联网已经成为世界了解中国的首要渠道,英文网络空间和中文网络空间互动更紧密。英文网络空间比以往更积极主动地转述中文网络空间事件,关于文章的娱乐新闻正是这样走向世界的。
最后应该注意到,社交媒体在这个事件中的作用至关重要。“文章出轨”事件之所以被国际媒体关注,最关键原因是其道歉在中文微博的转发和评论数量,创下中文社交媒体平台的纪录,数量之大毫不逊色于英文社交媒体平台。在社交媒体上,数量是“王道”,2012年“江南style”神曲也是凭巨量的转发和点击全球爆红,让韩国人美美地感受了一番“韩流”横扫世界的滋味。
目前,中国网民数量已经突破6亿,凭借巨大的网民数量和经济飞跃,中国也拥有了世界上屈指可数的电子商务市场和社交媒体平台。这也使中文网络空间的力量不可能被全球忽略,其他语言的网络空间不得不强化和中文网络空间的互动。从这个角度看,这对巩固和壮大中国语言和文化的影响力而言,意义重大。
当然,我们也要看到另外一个事实:中文网络空间与英文网络空间的交流还不对称,我们转述英文网络空间的事件远多于他们转述我们的事件。比如,我们有强大的字幕翻译组,每天第一时间译出最新一集的美剧对白。而在维基百科这个世界最大的多语言百科平台上,中文百科条目的数量仅排在第10位,排在日语、意大利语甚至是波兰语之后。在这样的情况下,我们了解世界,也许多于世界了解我们。
被动地等世界来认识我们,不如主动地将自己介绍给世界;增强在英文媒体和网络空间的话语,有助于世界更好地认识中国。比如,谷歌的英文搜索记录显示,最近一部名为《钓鱼岛真相》的美国纪录片,因为强调钓鱼岛是中国固有领土的事实,被英文主流媒体明显有意忽略。因此,我们应增加在英文网络空间的发声,让世界更加客观公正地认识我们。 2014年04月08日  广州日报  刘汉振
  评论这张
 
阅读(69)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017